soit

soit
{{c black}}soit [swa]
1. adverb
(formal) ( = oui) so be it (frm)
• eh bien, soit, qu'il y aille ! very well then, let him go!
2. conjunction
   a. ( = ou) soit l'un soit l'autre either one or the other
• soit avant soit après either before or after
• soit qu'il n'entende pas, ou ne veuille pas entendre whether he cannot hear or (whether) he does not wish to hear
   b. ( = à savoir) that is to say
• des détails importants, soit l'approvisionnement, le transport, etc important details, that is to say provisions, transport, etc
{{c black}}   c. (en hypothèse) soit un rectangle ABCD let ABCD be a rectangle
• soient deux triangles given two triangles
━━━━━━━━━━━━━━━━━
The final t is only pronounced when soit is an adverb.
* * *

I
1. swa
2.
conjonction
1) (marque une alternative)

soit, soit — either, or

soit du fromage, soit un gâteau — either cheese, or a cake

elle suggère soit que vous veniez chez nous, soit qu'on aille au restaurant — she suggests that either you come to our place, or that we eat out

c'est soit l'un soit l'autre, pas les deux — it's got to be one thing or the other, not both

2) (à savoir) that is, ie

toutes mes économies, soit 200 euros — all my savings, ie ou that is, 200 euros

3) Mathématique

soit un triangle ABC — let ABC be a triangle


II swat
adverbe very well

je me suis trompé, soit, mais là n'est pas la question — all right, so I was wrong, but that's not the point


••
soit I
L'usage hésite, en mathématiques, entre la forme invariable de la conjonction et la forme verbale qui se met facultativement au pluriel (soit ou soient deux vecteurs), mais la traduction reste la même
* * *
swa
1. vb
See:
2. conj
1) (= à savoir) namely, to wit
2) (= ou)

soit ..., soit ... — either ... or ...

soit lundi, soit mardi — either Monday or Tuesday

soit que ... soit que; soit que ... ou que — whether ... or whether

3) MATHÉMATIQUE

soit un triangle ABC — let ABC be a triangle

3. adv
very well, so be it
* * *
soit
A ⇒ être.
B conj
1 (marque une alternative) soit, soit either, or; soit du fromage, soit un gâteau, soit des fruits either cheese, or a cake, or fruit; soit que, soit que (pour proposer) either, or; (pour supposer) either because, or because; elle suggère soit que vous veniez chez nous, soit qu'on aille au restaurant she suggests that either you come to our place, or (else) we go to a restaurant; il le savait, soit qu'il l'avait lu dans les journaux, soit qu'on le lui avait dit he knew it, either because he had read it in the newspapers, or because someone had told him; c'est soit l'un soit l'autre, pas les deux it's got to be one thing or the other, not both;
2 (à savoir) that is, ie; toutes mes économies, soit 200 euros all my savings, ie ou that is, 200 euros; il y a dix gâteaux, soit deux chacun there are ten cakes, ie ou that is, two each;
3 Math soit un triangle ABC let ABC be a triangle.
C adv very well; je me suis trompé, soit, mais là n'est pas la question very well, I was wrong, but that's not the point; eh bien soit, puisque tu y tiens very well then, since you insist. L'usage hésite, en mathématiques, entre la forme invariable de la conjonction et la forme verbale qui se met facultativement au pluriel (soit ou soient deux vecteurs), mais la traduction reste la même.
[swa] conjonction
1. [c'est-à-dire] that is to say
2. [introduisant une hypothèse]
soit une droite AB let AB be a line, given a line AB
————————
[swa] adverbe
soit, j'accepte vos conditions very well then, I accept your conditions
tu préfères cela? eh bien soit! all right ou very well then, if that's what you prefer!
————————
soit que... ou que locution correlative
either... or
————————
soit que..., soit que locution correlative
either... or
soit que vous veniez chez moi, soit que j'aille chez vous, nous nous retrouverons demain either you come to my place or I'll go to yours, but we'll meet up tomorrow
————————
soit..., soit locution correlative
either... or
c'est soit l'un, soit l'autre it's (either) one or the other

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • soit — soit …   Dictionnaire des rimes

  • soit — [ swa ] conj. et adv. • XIIIe; troisième pers. du sing. du subj. prés. de 1. être I ♦ Conj. 1 ♦ (Marquant l alternative) SOIT... SOIT. ⇒ ou. Soit l un, soit l autre. « Soit indifférence, soit crainte superstitieuse, elle ne parlait jamais de… …   Encyclopédie Universelle

  • soit — bien soit mal, Re bene aut secus gesta. B. Fay que ta maison me soit ouverte, soit que tu y sois, ou que tu n y sois pas, Mihi tua domus te praesente, absente pateat. Soit ainsi, Age porro, Licet, Sit ita. Soit ainsi que, etc. Tulerit sane filius …   Thresor de la langue françoyse

  • soit — (soi ; le t se lie : soi t avec lui, soi t avec nous ; certains font sentir le t, quand soit est isolé, cela ne vaut rien) adv. 1°   Que cela soit, j y consens, voy. être 1, au n° 15.    Ainsi soit il, voy. être 1, au n° 15. 2°   Conjonction… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOIT — *  Façon de parler elliptique, pour dire, Que cela soit, je le veux bien. Ainsi soit il. Espèce de voeu par lequel on termine plusieurs prières religieuses. SOIT, est souvent conjonction alternative. Soit qu il le fasse, soit qu il ne le fasse… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SOIT — Conjonction alternative Soit qu’il le fasse, soit qu’il ne le fasse pas. Soit l’un, soit l’autre. Quelquefois, au lieu de répéter Soit, on met Ou. Soit qu’il le fasse ou qu’il ne le fasse pas. Soit faiblesse ou bonté. SOIT s’emploie aussi sans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • soit — cj. SAI (Albanais.001, Annecy.003, Billième, Saxel.002, Thônes.004), sôsse, fôsse (002), u bin <ou> (001). E. : C est à dire. Fra. Soit l un soit l autre, de deux choses l une : YON DÉ DOU <(l ) un des deux> (001, Combe Si.), sai yon… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Soit-P.P. — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Digeridoo   UK 55 09.05.1992 (2 Wo.) …   Deutsch Wikipedia

  • Soit je meurs, soit je vais mieux — est un film français de Laurence Ferreira Barbosa sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • soit-communiqué — [ swakɔmynike ] n. m. inv. • 1878; de 1. être et communiquer ♦ Dr. cr. Ordonnance de soit communiqué, rendue par le juge d instruction pour transmettre la procédure au parquet lorsque la personne mise en examen demande sa mise en liberté… …   Encyclopédie Universelle

  • Soit dit sans vous offenser — ● Soit dit sans vous offenser introduit une remarque, une critique qui risquerait de peiner, bien que ce ne soit pas l intention de celui qui la fait …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”